Grolem

The rocklike shell is shed each year. The cast-off shell then crumbles, reverting to a mass of soil, which can be spread across fields to promote crop growth.

Juste après la mue, son corps est blanc et tendre. Au contact de l’air, sa peau se solidifie et forme une armure.

Juste après la mue, son corps est blanc et tendre. Au contact de l’air, sa peau se solidifie et forme une armure.

Il est capable de faire exploser une partie de son corps. Le souffle lui permet de se projeter à toute vitesse vers les sommets.

Lorsqu’il arrive à un âge avancé, il arrête de muer. Un Grolem ayant vécu très longtemps est recouvert de mousse verte.

Ce Pokémon mue une fois par an. Sa carapace se transforme en humus très prisé par les agriculteurs.

Son corps est si solide qu’il peut résister à l’explosion d’un bâton de dynamite, mais il craint l’humidité et la pluie.

On sait que les Grolem se laissent rouler en bas des montagnes. Afin d’éviter qu’ils roulent sur les maisons des gens, des tranchées ont été creusées le long des montagnes pour les guider dans leurs descentes infernales.

Grolem vit à la montagne. Lorsqu’il y a un tremblement de terre, ces Pokémon roulent en groupe vers les contreforts montagneux.

Aucun explosif ne pourrait entamer sa carapace de pierre. Il mue une fois par an.

À force de dévaler les falaises, il a creusé de larges sillons. Mieux vaut ne pas s’en approcher.

Even dynamite can’t harm its hard, boulder-like body. It sheds its hide just once a year.

Even dynamite can’t harm its hard, boulder-like body. It sheds its hide just once a year.

Aucun explosif ne pourrait entamer sa carapace de pierre. Il mue une fois par an.

Aucun explosif ne pourrait entamer sa carapace de pierre. Il mue une fois par an.

It is capable of blowing itself up. It uses this explosive force to jump from mountain to mountain.

It sheds its skin once a year. The discarded shell immediately hardens and crumbles away.

Even dynamite can’t harm its hard, boulderlike body. It sheds its hide just once a year.

It tumbles down mountains, leaving grooves from peak to base. Stay clear of these grooves.

It sheds its hide once a year. Its boulderlike body is so tough, even dynamite can’t harm it.

Its boulder-like body is extremely hard. It can easily withstand dynamite blasts without taking damage.

It is enclosed in a hard shell that is as rugged as slabs of rock. It sheds skin once a year to grow larger.

It is said to live in volcanic craters on mountain peaks. Once a year, it sheds its hide and grows larger. The shed hide crumbles and returns to the soil.

GOLEM is known for rolling down from mountains. To prevent them from rolling into the homes of people downhill, grooves have been dug into the sides of mountains to serve as guideways for diverting this POKéMON’s course.

GOLEM live up on mountains. If there is a large earthquake, these POKéMON will come rolling down off the mountains en masse to the foothills below.

Its rock-like body is so durable, even high-powered dynamite blasts fail to scratch its rugged hide.

It is capable of blowing itself up. It uses this explosive force to jump from mountain to mountain.

It sheds its skin once a year. The discarded shell immediately hard­ ens and crumbles away.

Once it sheds its skin, its body turns tender and whitish. Its hide hardens when it's exposed to air.

Its boulder-like body is extremely hard. It can easily withstand dynamite blasts without damage.

Its boulder-like body is extremely hard. It can easily withstand dynamite blasts without damage.