Grodrive

It drifts along at dusk, perfectly silent. Its transient, melancholy aspect touches some people deeply—every so often, one will come upon a song or poem devoted to Drifblim.

Il attrape des personnes et des Pokémon pour les transporter vers une destination inconnue.

Ce Pokémon, qui flotte silencieusement au crépuscule, serait né des âmes des défunts rongés par les regrets.

Son gaz est essentiellement composé d’âmes. Si par malheur son corps se dégonfle, on dit qu’il entraîne humains et Pokémon dans sa chute.

Si l’on en croit la rumeur, il serait possible de se rendre dans l’au-delà en se laissant porter par le vent nocturne, accroché à un Grodrive.

Même si à la tombée de la nuit on peut observer des nuées entières de Grodrive, elles finissent toujours par s’évanouir dans la nature.

Un jour, un homme a grimpé sur un Grodrive pour partir en voyage. Personne ne l’a jamais revu.

Il somnole la journée et s’envole en grands groupes le soir venu. Nul ne sait où ils vont.

Il peut embarquer des gens et des Pokémon, mais nul ne sait où il va atterrir car il ne fait que flotter.

Il somnole la journée et s’envole en grands groupes le soir venu. Nul ne sait où ils vont.

Il peut embarquer des gens et des Pokémon, mais nul ne sait où il va atterrir car il ne fait que flotter.

They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.

They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.

Des nuées de Grodrive dérivent dans le ciel au crépuscule. Ils disparaissent dès qu’on les voit.

It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.

It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.

At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.

It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.

It’s drowzy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.

Des nuées de Grodrive dérivent dans le ciel au crépuscule. Ils disparaissent dès qu’on les voit.