Pichu

Pichu stores electricity in the sacs on its cheeks but discharges it inadvertently when agitated or excited. Being yet immature, the Pokémon's handling of electricity is rather inept.

Les poches électriques de ses joues sont très petites. Lorsqu’elles sont surchargées, il s’électrocute lui-même.

Malgré sa petite taille, il peut électrocuter de grandes personnes, ce qui le surprend également.

Les poches de ses joues renferment de l’électricité. Lorsqu’elles sont chargées, il a tellement d’énergie qu’il ne pense qu’à jouer.

Il ne contrôle pas encore bien l’électricité, et laisse échapper des décharges lorsqu’il est surpris ou en proie à de fortes émotions.

Bien qu’il soit adorable, il faut être prêt à supporter ses décharges électriques répétées si l’on veut vivre avec un Pichu.

Il ne contrôle pas encore bien son électricité. Si on le laisse sans surveillance, il est capable de s’électrocuter lui-même.

Lorsque Pichu joue, il lui arrive de faire des courts-circuits avec un autre Pichu, créant ainsi une gerbe d’étincelles. Du coup, ce Pokémon prend peur et se met à pleurer.

Pichu se charge plus facilement en électricité les jours d’orage ou lorsque l’air est très sec. On peut entendre le crépitement de l’électricité statique générée par ce Pokémon.

Il ne sait pas encore stocker l’électricité. Il envoie des décharges par jeu ou par peur.

Il prouve son courage en touchant la queue électrifiée de ses pairs.

The electric sacs in its cheeks are small. If even a little electricity leaks, it becomes shocked.

The electric sacs in its cheeks are small. If even a little electricity leaks, it becomes shocked.

Les poches électriques de ses joues sont encore petites, mais risquent de l’électrocuter.

Les poches électriques de ses joues sont encore petites, mais risquent de l’électrocuter.

Despite its small size, it can zap even adult humans. However, if it does so, it also surprises itself.

It is not yet skilled at storing electricity. It may send out a jolt if amused or startled.

The electric sacs in its cheeks are small. If even a little electricity leaks, it becomes shocked.

It plays with others by touching tails and setting off sparks. This appears to be a test of courage.

The electric pouches on its cheeks are still small. They cannot store much electricity yet.

It is not yet skilled at storing electricity. It may send out a jolt if amused or startled.

Despite its small size, it can zap even adult humans. However, if it does so, it also surprises itself.

It is still inept at retaining electricity. When it is startled, it discharges power accidentally. It gets better at holding power as it grows older.

When PICHU plays with others, it may short out electricity with another PICHU, creating a shower of sparks. In that event, this POKéMON will begin crying, startled by the flash of sparks.

PICHU charges itself with electricity more easily on days with thunderclouds or when the air is very dry. You can hear the crackling of static electricity coming off this POKéMON.

It is unskilled at storing electric power. Any kind of shock causes it to discharge energy spontaneously.

Despite its small size, it can zap even adult humans. However, if it does so, it also surprises itself.

It is not yet skilled at storing electricity. It may send out a jolt if amused or startled.