[Offsets][GBA][US] petite collection de pointeurs ( menu(s)) [RF]
Pokecreatorfr - 27 juin 2020 à 15:47
J'ai fait ces recherches dans le cadre d'un projet de traduction des menus de la version us de rouge feu, car ces textes peuvent être assez embêtants et long a modifiés. J'ai indiquer les pointeurs car on peut facilement retrouver l'offset du texte et le repointer.
Menu: POKéMON:DABF4/3A734C BAG:120674/3A7354 POKéDEX:3A7344 OPTION:3A736C SAVE:3A7364 EXIT:3A7374
Fight menu: 32C38
FIGHT: PP: 308C8 TYPE: 309B8
SAVE MENU: Player: 6FE6B Badges:6FE70 Time:6FE80
Game loading menu: CONTINUE:C8E4/C9B4 Player:CEC0 Time:CF34 Badges:D03C NEW GAME: C868/C8E8/C9C8
OPTION: TEXT SPEED: 3CC314 BATTLE SCENE: 33CC318 BATTLE STYLE: 3CC31C SOUND:3CC320 BUTTON MODE: 3CC324 FRAME:3CC328 CANCEL:3CC32C
TEXT SPEED: FAST:3CC38 MID: 3CC344 SLOW:3CC330
BATTLE SCENE: ON:3CC340 OFF:3CC33C
BATTLE STYLE: SET:3CC48 SHIFT:3CC344
BUTTON MODE: LR:3CC358 L=A: 3CC35C HELP:3C354
SOUND: STEREO:3CC350 MONO:3CC4C
PC: SOMEONE'S PC: 9D248 BILL'S PC : 9D1E0 RED's PC:9D250/9D11C PROF. OAK's PC:9D1D4/9D128 LOG OFF: 9D130/9D1D8
RED's PC: ITEM STORAGE:4021E8 MAILBOX: EBF34/4021F0 TURN OFF: 4021F8
BILL'S PC/SOMEONE'S PC: WITHDRAW POKéMON: 3CDA20 DEPOSIT POKéMON: 3CDA28 MOVE POKéMON: 3CDA30 MOVE ITEM: 3CDA38 SEE YA!:3DF0AC
RECCORD MULTI: RED'S BATTLE RESULTS:CDCA0 TOTAL RECORD W:0 L:0 D:0 : CDAC0 WIN LOSE DRAW: CDCB0
SombrAbsol - 27 juin 2020 à 15:58
Si je comprends bien, c'est les codes hexadécimaux des menus us ?
Pokecreatorfr - 28 juin 2020 à 18:43
C'est les emplacements des pointeurs , c'est a dire que pour retrouver les offset des textes il faut les inverser XX YY ZZ 08 devient ZZ YY XX , et oui c'est pour les versions US
