YATA+ TradFR : Relecture appreciée

momo81 - 21 septembre 2015 à 17:41

Ya pas mal de texte, mais si quelqu'un peut y jeter un oeil pour vérifier certains thème (mots), tournure, éventuellement les fautes aussi, ca serait sympa. Prévenez moi de ce que vous changez svp, merci bien.

http://jheberg.net/captcha/franais-4/

Julink - 21 septembre 2015 à 18:34

Dans le credits.txt => "Il semblerait" CwavReplace => "l'importateur" (il y est deux fois) Dans CwavsDumper, mets des parenthèses sur le "s" de "trouvés"

Les autres, j'ai pas le temps, je suis en cours.

momo81 - 21 septembre 2015 à 19:04

C'est ca que j'apprécie, merci. Si ya d'autre volontaire :3 Le plus gros est déjà fait, ya rien à traduire, c'est juste une simple relecture :3

Edit : Importateur, c'est sûr ? J'demande, puisqu'on dit pas Importater xD

hremeraude - 21 septembre 2015 à 19:08

importateur se dit

bibou261 - 21 septembre 2015 à 22:30

Vu qu'on dit importation et pas importion, c'est bien importateur le mot à utiliser ...

momo81 - 21 septembre 2015 à 22:33